迷妹A

Zedd雖然大牌得起來，但是合作對象除了Selena Gomez可能帶有點私心之外(笑，其他的合作歌手倒是絲毫不馬虎，True Color裡面聽下來，最喜歡的就是這首Papercut。Papercut以鋼琴帶出後面電音，再用Troye乾淨的少年因唱出這種淡淡的情愫，這樣俐落的曲風一直是我偏好的(笑。

Papercut的內容應該是在訴說，情人間的對立與冷戰，那種想要靠近卻又害怕再次受傷害的矛盾心理。歌詞將之比喻為被紙劃傷那種細小的傷口，令人想要迴避但是卻又非巨大無法面對。不論是曲調選擇或是鋪排，我覺得都是True Color裡面最喜歡最對味的一首。

但Zedd受訪時卻表示papercut是他最不喜歡的一首(笑，因為它太長了而且不是很上口，也因為如此他不同於其他作品，但中間的那段對他來說，就像電影中你必上演的那一瞬間，等你再度睜開就看到星季漫遊或是全面啟動的世界，Zedd本身喜歡這樣的感覺，但是他不認為大家會喜歡。*

我只想說，還是有人買帳的啊好嗎，不要把它當成leat favorite啊Zedd，這樣寫推廣文章多難寫(不是。縱然如此，還是不減我對他的喜愛(哼。

我看到官方(還是其他地方)把他翻成剪愛，簡直笑(ry我，剪愛是甚麼剌剌剌剌剌剌，papercut就是你被紙劃到的那一橫不是嗎，剪愛感覺有點驚天地泣鬼神，都把愛給剪了(不要揍我。

Now we're staring at the ceiling

我們正盯著天花板

You're so pretty when you're mad

就算你生氣時 你也如此漂亮

All that I can hear is breathing

我只能聽到你的呼吸聲

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

And we're stuck inside the silence

我們被禁錮在寂靜中

In a cold cold war

在這冷冷的戰爭中

We're too proud to say we're sorry

我們都太過於驕傲 而不願率先道歉

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

Right now it feels like we're bleeding

現在我們都好似在流血

So deep that we might not get back up

傷得太深 好似我們永遠無法復原

Our words will tear through the surface

我們的言語撕裂了傷口

Like a paper, like a papercut

就像被紙張劃破般

Right now I don't know why I love you

我不確定為何愛上你

But by the morning when we wake up

但當黎明我們醒來

I'll reach for you and remember

我會奔向你 然後記起一切

It was just a paper, just a papercut

我們間的爭吵就只是微不足道的紙張劃傷

I find refuge in a distance

我在距離感中找到庇護

Even when we're breaking down (down, down, down, down)

就算我們的情感已逐漸崩解

Can't we pause it just for one kiss

我們不能將之暫停 只為奢求一吻

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

Cause I never meant to hurt you

我從不是故意傷害你

And I know you feel the same

我知道你也是如此

Still the only one I run to

但我仍無法抑遏的想要逃離

Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

Right now it feels like we're bleeding

現在我們都好似在流血

So deep that we might not get back up

傷得太深 好似我們永遠無法復原

Our words will tear through the surface

我們的言語撕裂了傷口

Like a paper, like a papercut

就像被紙張劃破般

Right now I don't know why I love you

我不確定為何愛上你

But by the morning when we wake up

但當黎明我們醒來

I'll reach for you and remember

我會奔向你 然後記起一切

It was just a paper, just a papercut

我們間的爭吵就只是微不足道的紙張劃傷

Right now it feels like we're bleeding

現在我們都好似在流血

So deep that we might not get back up

傷得太深 好似我們永遠無法復原

Our words will tear through the surface

我們的言語撕裂了傷口

Like a paper, like a papercut

就像被紙張劃破般

Right now I don't know why I love you

我不確定為何愛上你

But by the morning when we wake up

但當黎明我們醒來

I'll reach for you and remember

我會奔向你 然後記起一切

It was just a paper, just a papercut

我們間的爭吵就只是微不足道的紙張劃傷

Just a paper, just a papercut*4

這一切只是小小的紙張劃傷*4

Zedd訪談:http://www.spin.com/2015/05/zedd-true-colors-interview-new-album/

是說我在找資料時，突然發現這首歌September的Cry For You很像呢