迷妹A

我要跟Tessa Violet告白三百萬遍！！！！！！

既Bad Idea之後，Tessa再度推出「無法更認同」(Way too relatble)系列單曲。從第一張單曲Crush暗戀，第二張單曲冒然舉動的Bad Idea，到現在的三單我喜歡我對你的想像，完美演繹了所有戀愛中都會必然發生的幽微情愫。必須說the idea中文直譯決定不是想像一般來說是「主意、理念」，但是「我喜歡身為對你的主意」超級怪啊，所以只好取其抽象概念轉化成「對你的想像」。

在看過去年Tessa在巡演的現場版的I like the idea of you後，我心心念念這一天超級久，甚至在行事曆上特別註記了起來（雖然後來因為時差的問題還是記錯日期了）。節奏比Bad Idea快，所以聽起來自然也比較high。但我想最棒的地方還是歌詞，可能是我聽的情歌不多吧，但是這種大膽說出，我可能喜歡的不是你，而是對你的想像；不是喜歡你，而是喜歡自己與他人戀愛的感覺，真的超有趣的啊。畢竟這種時候誰沒有呢（至少我是常常懷疑啦），到底是喜歡這個人，還是喜歡對這個人的想像，還是喜歡這種和人戀愛的感覺呢？完全不得而知啊，想一想就會覺得，人類好麻煩喔。

但不論喜歡那一個，我都喜歡這首歌。希望Tessa可以早日出專輯，好音樂直得被更多人聽到呀。

[Verse 1]
I got a radar for trouble and you're a renegade
你是我偵測麻煩雷達下的首要目標
I take a leap and I stumble while you are unafraid
我義無反顧躍下但卻在你奮起的瞬間 蹌踉跌倒
I keep repeating, repeating the way you say my name
我不斷地覆述 你是如何說著我的名字

I try convincing my friends that you're not right for me
我試圖說服我的朋友為何你不是個好主意
We just don't make any sense but still you fight for me
我們在一起一點都不合理 但你卻仍為我出頭
I keep repeating repeating the way we shouldn't be
我不斷地重複 我們所有不該做的事情

[Chorus]
But I like the idea-dea of you
但我是如此喜歡我對你的想像
I like the idea-dea of you
但我是如此喜歡我對你的想像
Wonder how it'd be-a, be to love you
不知如果真的和你戀愛會是什麼樣的光景
I like the idea-dea of you
但我是如此喜歡我對你的想像

[Verse 2]
I know I shouldn't be guessing but you're impressing me
我想不應該猜想但你的確留下了好印象
And I can't help reading into how you've been texting me
我無法不去探究為何你要私訊我
I keep repeating repeating the way we shouldn't be
我不斷地重複 我們所有不該做的事情

And yeah I know I don't need it but wouldn't it be neat
我知道我並不需要 但和你的一切卻又是如此的好
We fall in love with a feeling just feeling you and me
我們只是愛上愛上彼此的感覺
I keep repeating repeating the way we shouldn't be
我不斷地重複 我們所有不該做的事情

[Bridge]
Get everything that you want: my love, my time, my money
拿走一切你想要的東西吧 我的愛 我的時間 我的金錢
You think I'd learn but I love your touch it's sweet like honey
你一定會以為我會從錯誤中學習 但與你的肌膚之親如蜜糖深深使我著迷
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funny
我願意做任何事情 只為讓你說我荒唐
Guess I'm a sucker for you
我猜我是你的手下敗將（為你癡迷）

圖片來源(x)

歡迎抓蟲指正，錯字女王就是我。