迷妹A

當NYLON在臉書說這大概是2015夏天的夜店舞曲時其實我是不大信的，因為聽過並沒有很驚艷的感覺，但是在全力放送後像是歌詞影片官方MV轟炸之後，倒也能理解為何Hilary Duff會選擇用點子舞曲再度出發啦!

Hilart Duff早年是迪士尼捧紅的青少年流行偶像，回歸家庭離婚後的她，再度回歌壇當然是選擇對她比較容易的流行舞曲下手。而MV中更是大膽的使用網路上流行的大膽霓虹與格線美學，簡單俐落或許有些突兀，但是卻又因為是歌手而被例外允許了(笑。雖然說MV一開始她的舞步，就是像是在做健身操抖動的部分，真的很令我匪夷所思之外，其他的部分真的都非常符合今年夏天的流行指標，漂染過的灰色頭髮，大膽的螢光口紅等等。甚至是她大膽露出的蜜大腿，但是對於蜜大腿這詞的用法，我還是語帶保留好了，因為我還是有點不太懂大腿就大腿為啥一定要強調"蜜"XDD。

歐，然後這次的歌詞對於不常翻譯流行歌詞的我來說，尺度真的有點高啊。Now do the thing I like，我真的無法直視翻成對我做我喜愛是這等直白的話語，只好免強的說，來取悅我吧，好害羞歐(誒。

Sparks l youtube官方音檔

I can’t hear a single word

我無法聽進你說的任何一個字

Just know you’re talking ‘cause your lips keep moving

因為我只能專注在你正在說話那誘人的嘴唇

Every thing I thought I’d learned

所有經歷過的辛酸過程

Goes out the window

通通被我忘到腦後

All I want is one thing

現在我只想要一件事物

You can promise castle, treasures, babies I don't care

你能給我城堡珍寶 但是寶貝我一點都不在意

Cause right now you're just enough for me

因為現在只要你 我就覺得滿足

I want you near

我想要你隨時在我身旁

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

就像童話故事般 我能感覺查到你溫熱的鼻息在我脖子上

You remember what I love so baby take me back

你知道我所愛的 所以寶貝讓我們復合吧

Turn down the lights down low and kiss me under the dark

關上燈 在黑暗中親吻我吧

Cause when you're touching me baby I see sparks

因為當你輕觸我時 我能看見火花

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

Ticking tocking like a bomb

像炸彈般的倒數計時

Throws me back when I had you closer

總讓我想起我們還在一起時

Skin to skin we get it on

我們依偎著彼此的肌膚 如此親暱

Without the love I feel you going bolder

斷了我們的情感 我總覺你越來越大膽

You can promise castle, treasures, babies I don't care

你能給我城堡珍寶 但是寶貝我一點都不在意

Cause right now you're just enough for me

因為現在只要你 我就覺得滿足

I want you near

我想要你隨時在我身旁

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

就像童話故事般 我能感覺查到你溫熱的鼻息在我脖子上

You remember what I love so baby take me back

你知道我所愛的 所以寶貝讓我們復合吧

Turn down the lights down low and kiss me under the dark

關上燈 在黑暗中親吻我吧

Cause when you're touching me baby I see sparks

因為當你輕觸我時 我能看見火花

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

Take it all off

剝掉所有拘束我們的枷鎖

Want every inch of you

我想仔細觀察你的每一寸肌膚

Traveling back in time

回到過去

Tangled the tight

讓我們再度糾纏

Just like we used to

就像當初的我們

Now do the thing I like

現在就來取悅我吧

Turn down the lights down low and kiss me under the dark

關上燈 在黑暗中親吻我吧

Cause when you're touching me baby I see sparks

因為當你輕觸我時 我能看見火花

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

*whistles*You*whistles*

You make my heart go

你讓我怦然心動

 延伸閱讀

• Hilary Duff 希拉蕊.杜夫 l Breathe In, Breathe Out 深深呼吸