迷妹A

Andy Grammer今年夏天的甜蜜單曲，Honey, I’m good 親愛的我很好，大唱著不出軌保持忠貞，在這一片大談情愛的情歌市場，這真的是一個非常有趣的題材!

對於Andy Grammer的認識一直停留在2011年的Fine By Me，他的歌雖然流行但是歌詞與其他主流大膽性愛開放的速食歌曲，真的是清流啊。但是這首歌的歌詞有趣的點在於，雖然他忠於自己的伴侶，但是他還是跟其他妹妹廝混了啊，不是嗎(笑。但是仍舊要關心的是他把持住自己，沒有出軌歐(歡呼!

但是這首歌的MV真的非常的甜蜜可愛，集結了各種伴侶的影片，從交往兩年到90歲的老伴都歡樂的隨著Andy Grammer歌聲起舞狂歡。而或許對於這些走過風風雨雨的情侶來說，這些偶然的巧遇或是豔遇都是必經之路，惟有對於伴侶的忠誠才能好好走下去。所以這首歌，可能真的唱出他們的心聲了吧:D

同場加映，Sam Tsui和Kurt的翻唱版本，年輕歡樂，至於是否甜蜜就靠大家判斷啦!

正版MV

Nah nah honey, I’m good

噢不 親愛的我很好

I could have another but I probably should not

我可以再多一個愛人 但我不應該

I got somebody at home

因為家裡已經有人等著我啦

[Verse 1:]

It’s been a long night here, and a long night there

這真是個漫長的夜晚

And these long long legs are damn near everywhere

我的確無法忽視你這雙長腿

(hold up now)

You look good, I will not lie

你看起來的確美艷動人

But if you ask where I’m staying tonight

但如果你問起我今晚是否留宿

I gotta be like oh, baby, no, baby, you got me all wrong, baby

我只能說 噢不親愛的 你誤會我的

My baby’s already got all of my love

我家那位已經奪走我所有的愛

/Chorus/

Nah nah honey, I’m good

噢不 親愛的我很好

I could have another but I probably should not

我可以再多一個愛人 但我不應該

I got somebody at home

因為家裡已經有人等著我啦

And if I stay I might not leave alone

我如果再待下去 我可能便無法獨自離去

No, honey, I’m good

噢不 親愛的我很好

I could have another but I probably should not

我可以再多一個愛人 但我不應該

I gotta bid you adieu

我只能先行離去

To another I will stay true

我會終於我此生的摯愛

(ooh ooh I will stay true)

(ooh ooh I will stay true)

[Verse 2:]

Now better men, than me have failed

我已經改頭換面

Drinking from that unholy grail

但看看我 我又在這酒吧裡喝著酒

(Now check it out)

I got her, and she got me

我們擁有彼此

And you’ve got that ass, but I kindly

你的身材確實很好 

Gotta be like oh, baby, no, baby, you got me all wrong, baby

但是我必須說 你誤會我的意思了

My baby’s already got all of my love

 我家那位已經奪走我所有的愛

/Chorus/

[Bridge:]

Oh, I’m sure ya, sure ya will make somebody’s night

我很確定你今晚一定會與其他人共度春宵

But, oh, I assure ya, assure ya, it sure as hell's not mine

但絕對不會與我纏綿

No No honey, I’m good

噢不 親愛的我很好

I could have another but I probably should not

我可以再多一個愛人 但我不應該

I got somebody at home

因為家裡已經有人等著我啦

And if I stay I might not leave alone

我如果再待下去 我可能便無法獨自離去

No, honey, I’m good

噢不 親愛的我很好

I could have another but I probably should not

我可以再多一個愛人 但我不應該

I gotta bid you adieu

我只能先行離去

To another I will stay true

我會終於我此生的摯愛

/Chorus/

[4x]

I will stay true

我會誠實以待我的另一半

[4x]

Sing it now

現在跟我唱吧

Oh whoa oh

I will stay true

我會誠實以待我的另一半