迷妹A

我查了下Betty Who的中文翻譯，看到神秘貝蒂第一個反應是，神秘神秘神秘神秘？

但卻又再下一秒赫然理解，BBC長青影集Doctor Who是神祕博士，那Betty Who翻成神秘貝蒂真的就是理所當然了(。雖然我不懂走復古青春舞曲風的她，到底跟神不神秘(笑。

Betty Who，本名Jessica Anne Newham，來自澳洲，但青少年時期就到美國求學，2013發行首張免費EP，大受好評。2014正式發行首張專輯，Take me when you go。而Heartbreak dream就收錄在裡面囉。

Betty Who比較廣為人知的除了Heartbreak dream，當然就是Sombody Loves You，被鹽湖城的情侶選作為求婚影片的背影音樂，非常洗腦(不是，非常的適合當下求婚的那個情境呢，因為在這世界上總有人愛你，而你願不願意嫁給我的那種感動，的確很適合用這那首歌。

話又說回來了，雖然常常偶然聽到Betty Who但認真被燒到是因為歌喉讚2的原聲帶。更扯的是，這首歌還不主要歌曲，是在最後工作人員名單的背景音樂，剛開始google時還沒有找到，最後是憑藉heartbreak dream這兩個字順利的google到Betty Who(笑。

/Verse 1/

It's you and me It's slow dancing to anything playing

你和我 隨著音樂慢舞

It's us colliding

我們(像行星般)碰撞融合

It's never finding when we should say when

我們卻永遠無法找到對的時機確認

I-I-I can feel it When I look in your eyes so clearly

但在我凝視你的雙眼時 我能感覺的出

I-I can see that you need me And all that we were

你需要我 還有我們間所有的一切

I-I can taste it

我能感知

All the days that you've been wastin' I-I know that you can't face them

你無法面對 你浪擲的那些青春

And all that we were

還有我們間所有的一切

/Chorus/

In a moment

在那個瞬間

You were everything to me

你是我的全世界

In this moment

但此時此刻

We're living in a heartbreak dream

我們只是另彼此心碎的夢境

We're living in a heartbreak dream

我們只是另彼此心碎的夢境

/Verse 2/

It's holding hands

我們牽手

It's makin' plans that we're never keeping

我們無端的計畫無法達成的夢想

It's silent drivin'

只是安靜的向前行進

It's always finding reasons to sleep in

永遠都找的到裡有晚點起床面對現實

Ah, ah, when you're near me

當你靠近我時

I'm yelling and you can't hear me

你無法聽見我的吶喊嗎？

Can you feel me, and all that we were?

你無法感覺到我們間所有的一切？

I-I can taste it

我能感知

All the days that you've been wastin' I know that you can't face them

你無法面對 你浪擲的那些青春

And all that we were

還有我們間所有的一切

In a moment

在那個瞬間

You were everything to me

你是我的全世界

In this moment

但此時此刻

We're living in a heartbreak dream

我們只是另彼此心碎的夢境

/Chorus/

/Bridge/

When you hold me, it feels like you don't know me

當你握住我的手時 我卻感覺到你不了解我

We are worlds apart

我們來自不同的世界

When you kiss me, I know you haven't missed me

當你親我時 我卻感覺不到其中的依戀

You keep breaking my heart [x3]

你只是一次次的使我心碎

/Chorus/

We're living in a heartbreak dream

We're living in a heartbreak dream